19 de Nov. de 2010 às 18:28

Digitalização e conversão de vídeo para upload

Autor: Rodrigo Araújo

O Site KinoOikos disponibiliza a exibição pública dos filmes que são produzidos em oficinas de realização audiovisual, pontos de cultura e coletivos populares de todo o Brasil. Além da exibição os filmes também estão disponíveis para download, o que potencializa ainda mais as possibilidades de se mostrar a obra realizada.

Este tutorial pretende descrever passo a passo o processo para que qualquer pessoa que esteja interessada em disponibilizar sua obra no site possa fazê-lo sem maiores complicações. Em outras palavras, possibilitamos que o realizador seja também o distribuidor e exibidor do seu próprio filme.

Então, mãos à obra e vamos nessa!

O processo para disponibilizar seu filme no site consiste em algumas etapas:
1. Digitalização do vídeo
2. Conversão deste arquivo de imagem em arquivo (mp4); versão para streaming e versão para download.
3. Upload do arquivo no site.


1. DIGITALIZAÇÃO

Para começar é necessário que seu filme esteja digitalizado em arquivo de imagem dentro de um computador. Para tanto é preciso que seu filme seja digitalizado através de um programa de edição de vídeo tipo Final Cut, Premiére, Sony Vegas, Avid ou equivalente. Nestes casos a digitalização deverá ser feita através da captura do material editado e finalizado em umas destas mídias (FITA MINI DV ou DVD). Isso pode ser feito através de uma câmera de vídeo digital ou de um aparelho de DVD.

Se o material estiver em uma fita minidv, conecte a câmera ao computador através de uma placa Firewire e abra o programa de edição de imagens.

Nos casos em que o filme esteja em DVD você deverá conectar o aparelho de DVD à câmera (através de um cabo RCA) e a câmera conectada ao computador.

Em ambos os casos, no programa de edição você definirá o lugar (pasta/disco) de armazenamento para o arquivo digitalizado, definirá também o CODEC em que este arquivo será digitalizado, se a fonte desse mesmo arquivo for uma fita MINI DV ou DVD, o ideal será capturar com o codec NTSC DV.


2. CONVERSÃO

Depois de digitalizado, seu filme deve ser convertido para o formato aceito pelo site em dois arquivos, um para a visualização online no site e uma outra para download.
Há inúmeros meios de se converter um arquivo em inúmeros formatos, um deles seria do próprio programa de edição; outro, seria usando programas específicos para tal função. Existem muitos programas para isso, um deles é o MPEGStreamclip, http://www.baixaki.com.br/download/mpeg-streamclip.htm, uma extensão do Quick Time Player, que além de gratuito é fácil de achar e usar.

- Versão para visualização online no site:
A tecnologia de streaming se utiliza para tornar mais leve e rápida a execução de áudio e vídeo na web, permitindo escutar e visualizar um vídeo online. Você pode, por exemplo, assistir o vídeo na versão streaming em uma resolução mais baixa, enquanto faz o download do mesmo vídeo em uma resolução mais alta. É importante que seu arquivo esteja, ao mesmo tempo, leve e com uma boa qualidade para reprodução, portanto, fazer alguns testes de conversão podem ajudar bastante no sentido de não perder muito tempo com o upload do arquivo no site, além de fazê-lo com qualidade.

Informações para a conversão do arquivo:
Vídeo: Extensão: MP4 / Codec: H264 / Janela: 720x480
Áudio: Formato: MPEG-4 AAC / Canais: Estereo / 44.1 Khz /128 kbpss

Passo a passo:
1. Abra o MPEGStreamclip, vá em FILE > OPEN FILES ou CTRL + O. Vá até o diretório que você definiu (no programa de edição), onde o filme foi armazenado na captura e selecione o arquivo. O filme será aberto no programa.
2. Vá em FILE > EXPORT TO MPEG-4.
3. Uma caixa de diálogo será aberta na seqüência, nos dando opções de como se dará a compressão do arquivo. (veja a Figura abaixo)
Compressão: O H.264 é o ideal para esse tipo de arquivo.
Qualidade: Deixe em 100%.
Limit Data Rate (Taxa de Acesso de Dados): 0,8 Mbps/ ou 800Kbps
Atenção: Isto ajudará a definir o tamanho do arquivo comprimido. Para o site KinoOikos o tamanho máximo deve ser até 100 Mb. Quanto menor o arquivo, mais rápido será o upload. Procure deixá-lo leve, mas garantindo a boa qualidade da imagem.
Áudio: Formato: MPEG-4 AAC / Canais: Estereo / 44.1 Khz /128 kbpss
FRAME RATE: Sempre a do arquivo original. Confira.
FRAME SIZE: Marque sempre a opção unscaled (720x480).
Marque a opção Deinterlace Video
- Esses são os campos principais a serem setados, vá em Make MP4 e espere a conversão ser finalizada.

Figura 1

- Versão para download:

Ao disponibilizar seu vídeo no site, você está permitindo que ele seja assistido no site e também permitindo seu download, para usos sem fins lucrativos. Essa é uma forma prática e rápida do seu filme ser ser acessado por outras pessoas que estejam interessadas em exibi-lo.
Para isso você deverá exportar outro arquivo, com melhor qualidade do que o de visualização online, ou seja, com uma melhor resolução, também no formato ".mp4" e depois compactá-lo em um arquivo ".zip". Assim, as pessoas poderão fazer uma cópia em dvd ou mesmo descarregar o filme numa fita mini dv para a realizar a exibição da melhor forma possível.

Passo a passo:
1. Abra o MPEGStreamclip, vá em FILE > OPEN FILES ou CTRL + O. Vá até o diretório que você definiu (no programa de edição), onde o filme foi armazenado na captura e selecione o arquivo. O filme será aberto no programa. 2. Vá em FILE > EXPORT TO MPEG-4. 3. Uma caixa de diálogo será aberta na sequência, nos dando opções de como se dará a compressão do arquivo.
- Compressão: O H.264 é o ideal para esse tipo de arquivo.
- Qualidade: Deixe em 100%.
Limit Data Rate (Taxa de Acesso de Dados): 2 Mbps/ ou 2000Kbps
Atenção: Isto ajudará a definir o tamanho do arquivo comprimido. Para o download o tamanho máximo recomendado é de até 400 Mb. Quanto menor o arquivo, mais rápido será o upload feito pelo realizador e o download por parte dos usuários. Procure garantir uma boa qualidade da imagem.
Áudio: Formato: MPEG-4 AAC / Canais: Estereo / 44.1 Khz /128 kbpss
FRAME RATE: Sempre a do arquivo original. Confira.
FRAME SIZE: Marque sempre a opção unscaled (720x480).
Marque a opção Deinterlace Video
- Esses são os campos principais a serem setados, vá em Make MP4 e espere a conversão ser finalizada.

Depois disso, você deve usar programas como WinRar, WinZip, entre outros para compactar o arquivo no formato .zip, exigido pelo Site KinoOikos.
No caso do WinRar, segue o passo a passo da compactação:
1. Baixe e instale o WinRAR no seu computador;
2. Depois, clique com o botão direito do mouse no arquivo “.mp4” do filme a ser compactado;
3. Selecione a opção: “Adicionar para o arquivo”;
4. A janela que apresentada tem o campo “Formato do arquivo”, selecione a opção “ZIP”; (Figura 2, abaixo)
5. Na mesma janela, no campo correspondente, escreva o nome do arquivo;
6. Clique em “Procurar” e escolha o local onde o novo arquivo será salvo;
7. Clique em OK.

Pronto, o arquivo de download do seu filme está pronto e pode ser enviado para o site KinoOikos.

Figura 2

- Upload
Agora, você já tem o que precisa para fazer o upload dos vídeos no site KinoOikos! Se você já cadastrou seu perfil e o do seu projeto, basta logar no site e ir na opção Enviar Vídeos!